Pôvodná verzia z tento príbeh objavil sa v Časopis Quanta.
Vo filme OppenheimerNiels Bohr vyzýva fyzika na začiatku jeho kariéry:
Bohr: Algebra je ako noty. Dôležitá vec nie je „viete čítať hudbu?“ Je to „počujete to?“ Počuješ hudbu, Robert?
Oppenheimer: Áno, môžem.
Nepočujem algebru, ale cítim stroj.
Cítil som stroj ešte predtým, ako som sa dotkol počítača. V sedemdesiatych rokoch som očakával príchod svojho prvého, Radio Shack TRS-80, a predstavoval som si, ako bude fungovať. Napísal som niekoľko jednoduchých programov na papier a cítil som, ako stroj, ktorý som ešte nemal, spracovával každý krok. Bolo to takmer sklamanie, že som nakoniec zadal program a získal výstup bez toho, aby som zažil proces, ktorý sa odohráva vo vnútri.
Ani dnes stroj nevidím ani nepočujem, ale spieva mi; Cítim, ako bzučí, aktualizuje premenné, cykluje, vetví, hľadá, až kým nepríde na miesto určenia a neposkytne odpoveď. Pre mňa program nie je statický kód, je to stelesnenie živého tvora, ktorý sa riadi mojimi pokynmi do (dúfajme) úspešného konca. Viem, že počítače takto fyzicky nefungujú, ale to môj metaforický stroj nezastaví.
Akonáhle začnete premýšľať o výpočte, začnete ho vidieť všade. Prijmite zaslanie listu poštou. Vložte list do obálky s adresou a pečiatkou a zalepte ho do schránky a nejako to skončí v schránke adresáta. Ide o výpočtový proces – sériu operácií, ktoré presúvajú list z jedného miesta na druhé, kým nedosiahne konečné miesto určenia. Tento proces smerovania nie je nepodobný tomu, čo sa deje s elektronickou poštou alebo akýmikoľvek inými údajmi odosielanými cez internet. Vidieť svet týmto spôsobom sa môže zdať zvláštne, ale ako povedal Friedrich Nietzsche: „Tí, ktorých videli tancovať, považovali za šialených tí, ktorí nepočuli hudbu.
Tento vrodený zmysel pre prácu stroja môže poskytnúť výpočtovú perspektívu takmer akémukoľvek javu, dokonca aj takému, ktorý je zdanlivo nevyspytateľný ako koncept náhodnosti. Niečo zdanlivo náhodné, ako napríklad hod mincou, možno úplne opísať nejakým zložitým výpočtovým procesom, ktorý vedie k nepredvídateľným výsledkom hláv alebo chvostov. Výsledok závisí od nespočetných premenných: sila, uhol a výška preklopenia; hmotnosť, priemer, hrúbka a rozloženie hmoty mince; odpor vzduchu; gravitácia; tvrdosť pristávacej plochy; a tak ďalej. Je to podobné ako pri miešaní balíčka kariet, hádzaní kockami alebo roztočení rulety – alebo pri generovaní „náhodných“ čísel v počítači, čo len zahŕňa spustenie nejakej zámerne komplikovanej funkcie. Žiadny z týchto procesov nie je skutočne náhodný.
Myšlienka siaha stáročia do minulosti. V roku 1814 sa v jeho Filozofická esej o pravdepodobnostiPierre-Simon Laplace prvýkrát opísal inteligenciu, teraz známu ako Laplaceov démon, ktorá dokáže predpovedať tieto výsledky:
